Olandese

24 12, 2014

Verwey – 1923

By | December 24th, 2014|Olandese|0 Comments

Translation in terza rima by Albert Verwey (Amsterdam 1865 – Noordwijk 1937), Dutch poet and essayist. First edition published at Haarlem in 1923.

21 12, 2014

Ten Kate – 1876

By | December 21st, 2014|Olandese|0 Comments

Translation in terza rima of the Inferno by Jan Jakob Lodewijk ten Kate (Den Haag 1919 – Amsterdam 1889), Dutch poet and translator. First edition published at Leiden in 1876. Illustrated by Gustave Doré.

21 12, 2014

Rensburg – 1906

By | December 21st, 2014|Olandese|0 Comments

J.K. Rensburg, drawing by Elias Smalhout Translation in tercets by Jacques Charles (JK) Rensburg (The Hague 1870 – Sobibor 1943), Dutch poet and translator, victim of holocaust. First edition in three volumes published at Amsterdam in 1906-08. Illustrations by Gustave Doré. Rensburg, 1906, Frontespizio Rensburg, 1906, Copertina del Purgatorio Rensburg, 1906, Incipit dell'Inferno

21 12, 2013

Kops – 1930

By | December 21st, 2013|Olandese|0 Comments

Translation in blank hendecasyllables by  Christinus Kops, Dutch friar of the Order of Friars Minor. First edition in three volumes published in Utrecht in 1930. Engravings signed “Eyck 27” and three colored tables of unknown author.   Kops, 1930, Frontespizio   Kops, 1930, Incipit dell'Inferno   Kops, 1930, Incisione di 'Eyck 27'   Kops, 1930, tavola fuori testo dell'Inferno

24 12, 2012

Van Oyen-Zeeman – 1932

By | December 24th, 2012|Olandese|0 Comments

Translation in terza rima by Betsy van Oyen-Zeeman. First edition published at Haarlem in 1932.