Elżbieta Karczewska naskiĝis en la jaro 1950 en malgranda urbeto de la Malsupra Silezio en Pollando. Dum sia infaneco, ludante kun aliaj infanoj, ŝi neniam havis lingvajn problemojn kvankam en la urbeto loĝis poloj, bjelorusoj, litovoj, grekoj, hebreoj kaj reprezentantoj de aliaj migrantaj nacioj kiuj alvenis tien post la dua mondmilito. Ilia kulturo kaj vivmaniero estis diversaj kaj tiam ŝi anoncis sian esperon vojaĝi tra la mondo por konatiĝi kun eble multaj nacioj. Tiucele ŝi studis komence turismon, poste juron ĉe la Varsovia Universitato lernante diversajn lingvojn. En Bjalistoko, kie ŝi nun loĝas, ŝi konatiĝis kun la universala lingvo Esperanto kaj iĝis ĝia granda admirantino.

——-

Elżbieta Karczewska pruntis sian voĉon al Francesca da Rimini kaj legis la koncernajn versojn (Inf., V, 88-142) en la pola traduko de Edward Porębowicz.
Por aŭskulti ĉi tiun legadon alklaku ĉi sube:

Por legi la versojn dum oni aŭskultas la legadon, alklaku ĉi tie kaj funkciigu la aŭdan kunligon el la tekstopaĝo.