Ulisse

Home/Ulisse
6 Feb 2016

FRIULANO – Aurelio Venuti

Di |2019-12-11T22:24:49+01:006 Febbraio 2016|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Aurelio Venuti Aurelio Venuti è nato a Reana del Rojale (Udine) nel 1945; si è laureato in Lettere ed ha insegnato per quarant'anni nelle scuole del Friuli. Fin dagli anni del liceo ha elaborato un sistema molto personale di lettura dei classici, consistente nella traduzione dei testi in altre lingue conosciute, rispettando metri e stilemi degli originali. In questo modo ha letto i lirici greci, i poemi omerici, i poeti latini, riscrivendoli in versi latini, italiani o friulani. In seguito è approdato alla [...]

22 Ott 2015

SPAGNOLO – Pedro Reula Baquero

Di |2019-12-11T22:24:55+01:0022 Ottobre 2015|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Pedro Reula Baquero è un musicista spagnolo nato a Saragozza ed è docente di viola da gamba presso il conservatorio Federico Moreno Torroba di Madrid. Gira per tutta la Spagna e si reca spesso in altri paesi, come Francia, Gran Bretagna, Italia, Belgio, Olanda, Svizzera, Messico ed altri, per dare concerti di musica barocca con il gruppo dei “Músicos de Su Alteza”, con il quale ha anche inciso numerosi CD per Alpha e altre case discografiche. Ha anche fondato l’orchestra da camera di musica barocca [...]

15 Ott 2015

I versi di Ulisse nella primissima edizione spagnola dell’Inferno

Di |2019-12-11T22:24:55+01:0015 Ottobre 2015|Approfondimenti, Novità del mese|0 Commenti

La traduzione in spagnolo di Pedro Fernández de Villegas nell’edizione a stampa pubblicata a Burgos nel 1515 (Canto XXVI, versi 90-142)

9 Set 2015

GENOVESE – Mario Peccerini

Di |2019-12-11T22:24:57+01:009 Settembre 2015|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Mario Peccerini è nato nel 1938 a Camogli, una piccola città ligure di grandi tradizioni marinare.  Lui stesso è stato a lungo comandante di navi mercantili e militari e dirigente di una primaria compagnia di navigazione genovese. Attualmente in pensione, si occupa attivamente di teatro ed è inoltre un appassionato cultore del vernacolo genovese, di cui è docente presso diversi comuni e diverse associazioni della Riviera ligure di levante (Pieve, Recco, Camogli e Santa Margherita). Diplomato presso la scuola di recitazione del Teatro Campopisano di [...]

13 Ago 2015

DANESE – Ole Meyer

Di |2019-12-11T22:25:08+01:0013 Agosto 2015|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Ole Meyer, nato a Copenaghen nel 1947 da madre svedese e padre danese, si è laureato in scandinavistica e anglistica all’Università di Copenaghen nel 1973. È stato per molti anni insegnante di liceo a Copenaghen, oltre che ricercatore borsista alla Biblioteca Nazionale Reale Danese (1996-99). Dal 2003 al 2006 è stato lettore di danese all’Università di Firenze. È autore della più recente versione danese della Commedia di Dante, in endecasillabi sciolti, pubblicata a Copenaghen nel 2000 e che ha raggiunto la quinta edizione nel 2009.  [...]

11 Feb 2015

Ulisse racconta il suo naufragio in siciliano

Di |2019-12-11T22:25:13+01:0011 Febbraio 2015|Le novità del mese, Novità del mese|0 Commenti

Tano Avanzato e sua moglie Erminia Terranova sono due cantastorie siciliani e hanno fondato insieme, nel 1991, il Gruppo di canto popolare Zabara. Hanno al loro attivo centinaia di concerti che hanno tenuto in Italia e all'estero.  Tano Avanzato ha accettato volentieri di leggere per Dantepoliglotta i versi di Ulisse (Inferno, XXVI, 90-142) nella traduzione siciliana di Giovanni Girgenti.... Per proseguire ed ascoltare la lettura dei versi di Ulisse in siciliano, accedere alla pagina web di Tano Avanzato: cliccare qui. Guarda anche la pagina web [...]

16 Giu 2014

Omero – Il naufragio di Ulisse tra Scilla e Cariddi

Di |2019-12-11T22:25:29+01:0016 Giugno 2014|Ulisse, la Poesia e la musica|0 Commenti

Come sappiamo, il naufragio di Ulisse immaginato da Dante nel canto XXVI dell'Inferno non trova nessun riscontro nell'Odissea di Omero, dove invece viene descritto, nel libro XII, il famosissimo naufragio di Scilla e Cariddi, al quale il solo Ulisse sopravvisse perdendo tutti i suoi compagni. Nell'Odissea leggiamo che Ulisse e i suoi uomini, nel loro viaggio di ritorno dalla guerra di Troia, erano approdati all'isola della maga Circe e vi erano rimasti per circa un anno.  Una volta ripartiti, erano riusciti a passare indenni in mezzo [...]

11 Apr 2014

Elio Aldrighetti

Di |2019-12-11T21:02:14+01:0011 Aprile 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Elio Aldrighetti è un cantautore e attore italiano. Sul versante teatrale ha partecipato al Festival di Spoleto come attore, cantante e coautore di testi, nello spettacolo Nothing but Music, nel quale ha anche avuto modo di duettare con  Giora Feidman (il clarinettista di Schindler’s List). Notato dal compianto Giulio Bosetti,  attore regista e direttore del Teatro Carcano di Milano, è entrato a far parte della compagnia teatrale da lui diretta rimanendovi per alcuni anni e girando i maggiori teatri italiani con diversi spettacoli.  Ha anche [...]