Le voci di Ulisse

//Le voci di Ulisse

L’elenco di tutte le voci che si sono prestate per leggere Ulisse, numerosi interpreti in altrettante lingue e dialetti, con tracce audio fruibili e riferimenti delle traduzioni.

3 Apr 2014

Rubén Conti

Di | 3 aprile 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Nato a Corrientes, Argentina, nel 1950, Rubén Conti si è laureato in  farmacia all'università di Buenos Aires.  Negli anni universitari ha conosciuto Magdalena, sua compagna di corso, in occasione dell’esame di Botanica. Fu un colpo di fulmine e fu così che Magdalena e Rubén si sono sposati, nel 1974, e sono ancora felicemente insieme. Rubén ha lavorato per un po’ nell’industria farmaceutica della capitale argentina, dopo di che, nel 1981, ha raggiunto i suoi genitori a New York, dove ha lavorato per qualche anno come [...]

3 Apr 2014

Oleksandr Dmytrenko

Di | 3 aprile 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Oleksandr Dmytrenko, linguista ucraino, è nato nel 1971 e si è laureato nel 1994 all’Istituto superiore pedagogico per le lingue straniere di Kiev. Oggi è professore di francese presso la École spécialisée № 49 della capitale ucraina, un istituto per lo studio avanzato della lingua francese. ------- Oleksandr Dmytrenko ha prestato la sua voce a Ulisse e ha letto i relativi versi (90-142) nella traduzione ucraina di Evgen Drobyazko. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si ascolta [...]

2 Apr 2014

Igor Grčko

Di | 2 aprile 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Igor Grčko è un musicista e regista teatrale croato, che ha avuto la sua formazione professionale a Fiume, dove si è diplomato in violino nel 1980 presso la locale Scuola di Musica, e a Zagabria, dove ha frequentato l’Accademia di Arte Drammatica.  Da molti anni vive e lavora a Roma dove dirige la scuola di teatro Centro Formazione Attori (http://www.formazioneattori.it/) e dove ha presentato numerosi spettacoli di teatro caratterizzati da una creatività innovativa e di avanguardia. Particolarmente interessanti, sotto questo profilo, sono le sue interpretazioni del teatro [...]

1 Apr 2014

Clarence Johns

Di | 1 aprile 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Clarence Johns è nato nel 1994 a Portland, Oregon, USA.  Fin dal liceo, al Lincoln High School, Clarence si e’ appassionato di teatro e ha recitato, tra gli altri, nei ruoli classici di Macduff in Macbeth e Algernon in L'importanza di chiamarsi Ernesto. Dopo aver interpretato il personaggio di Blu nel pezzo teatrale Thrown scritto da studenti liceali per il festival dei giovani drammaturghi, New Works, Clarence si e’ dedicato a scrivere per il teatro. Del 2010 e’ il suo primo lavoro, Postal, che dopo [...]

13 Mar 2014

Gianni Mantesi

Di | 13 marzo 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Gianni Mantesi, nome d’arte di Giovan Battista Marchesini, è stato un attore e doppiatore italiano nato a Roma nel 1924. E' vissuto a Milano con la moglie e collega Grazia Migneco. E' scomparso l'11 settembre 2014. Ha frequentato l'Accademia d'Arte Drammatica a Roma e, contemporaneamente, la Facoltà di Lettere della Sapienza.  Con la compagnia dell'Università, al Teatro Ateneo, ha fatto le prime esperienze con Giulietta Masina, Anna Proclemer, Ennio de Concini e ha poi debuttato come professionista con Ruggero Ruggeri. Neanche venticinquenne ha cominciato a [...]

10 Gen 2014

Kazuo Okuma

Di | 10 gennaio 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Kazuo Okuma è un giornalista giapponese, nato a Tokyo nel 1937. Si è laureato in Storia e Filosofia della Scienza nel 1963 presso l'Universita’ di Tokyo e ha iniziato subito a lavorare per il quotidiano Asahi Shimbun, uno dei maggiori quotidiani giapponesi, che ha lasciato solo nel 1990 per dedicarsi all'insegnamento universitario presso la facoltà di Scienze Umane dell'Università di Osaka, dove tiene un corso di specializzazione dedicato all'assistenza sociale. Sin dall'inizio della sua carriera giornalistica ha approfondito i problemi sociali e, in modo particolare, il [...]

4 Gen 2014

Eugeny Skibnevsky

Di | 4 gennaio 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Eugeny Skibnevsky è un giovane sociologo russo. Si è laureato all’Università Tecnica di Astrakhan dove ha conseguito un dottorato di ricerca. Si interessa di psicologia. La sua passione è l’etimologia e la storia dei vocaboli.

3 Gen 2014

Massimo Somaglino

Di | 3 gennaio 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Massimo Somaglino è attore, autore e regista teatrale. Qualche volta anche cantante o musicista. Della sua carriera ormai più che trentennale ricorda volentieri il lavoro d’attore per alcune produzioni con Elio DeCapitani  ed il Teatro dell’Elfo, l’esperienza quadriennale con il Teatro Stabile del Veneto, il connubio con Giuliana Musso per la regìa di spettacoli di successo come “Nati in casa” (di cui è anche co-autore), “Sexmachine” e “Tanti Saluti”, nonché il lungo percorso personale di ricerca che lo ha impegnato in numerose ricerche teatrali intorno [...]

1 Gen 2014

Hovhannes Tiracujan

Di | 1 gennaio 2014|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Hovhannes Tiracujan è nato nella città di Erevan (Armenia) nel 1954.  Ha studiato medicina all'Università di Erevan laureandosi nel 1978 e lavora come medico specialista in sanità pubblica in un'unità epidemiologica della capitale armena. Sin da giovane ha una grande passione per la storia in generale e per quella dell'Armenia antica in particolare.  Ama anche la musica e la letteratura. Nel 1985 ha cominciato a interessarsi alla lingua internazionele esperanto, che ha imparato seguendo un corso tenuto dalla sua futura moglie.  Oggi lui, sua moglie [...]

28 Dic 2013

Humphrey Tonkin

Di | 28 dicembre 2013|Le voci di Ulisse|0 Commenti

Humphrey Tonkin è nato in Inghilterra (Truro, Cornovaglia, 1939) e si è trasferito negli Stati Uniti da studente universitario.  Si è laureato in letteratura inglese all’Università di Cambridge e ha conseguito il dottorato di ricerca a Harvard.  Per molti anni è stato docente di letteratura inglese all’Università della Pennsylvania.  Ha insegnato come professore invitato di inglese e di letterature comparate alla Columbia University.  E’ stato nominato presidente della State University di New York a Potsdam nel 1983 e dell’Università di Hartford nel 1988.  E’ oggi [...]