Le novità del mese

Quando Dante Alighieri e Carlo Martello d’Angiò si incontrarono a Firenze e divennero amici correva l’anno 1294. Dante aveva 29 anni mentre il giovane principe, figlio del re di Napoli Carlo II e di Maria Árpád d’Ungheria, ne aveva 23 ed era allora re d’Ungheria, ancorché solo di nome e non di fatto. Gli antefatti dell’incontro di Carlo Martello con Dante sono un po’ complicati e risalgono a dieci anni prima... Continua... Visitate la pagina web di Maria Wenczel, che ha prestato la sua voce a [...]

Kazuo Okuma è un giornalista giapponese. Si è laureato in Storia e Filosofia della Scienza nel 1963 e ha iniziato subito a lavorare per il quotidiano Asahi Shimbun. Kazuo Okuma ha accettato di leggere per Dantepoliglotta i versi di Ulisse nella traduzione giapponese di Heizaburō Yamakawa ...

La bella traduzione in terza rima dell'Inferno in lingua friulana di Pierluigi Visintin è apparsa a Udine nel 2011. Due attori friulani leggono per il nostro sito i versi relativi a Francesca da Rimini e quelli relativi a Ulisse.

Poche settimane prima di morire Jacqueline Risset aveva ultimato la traduzione delle Rime di Dante per la casa editrice parigina Flammarion, che l’ha pubblicata postuma nell’ottobre 2014.

Riproponiamo qui la lettura dei versi danteschi di Ulisse fatta per Dantepoliglotta da Gianni Mantesi, accompagnata in sottofondo dalla sinfonia di Claudio Monteverdi tratta dall'opera lirica Il ritorno di Ulisse in patria. Ricordiamo così con affetto Gianni Mantesi, scomparso a Milano l'11 settembre 2014: Cliccare qui per vedere la pagina web di Gianni Mantesi

Jacqueline Risset, la prestigiosa poetessa, letterata e italianista francese, è scomparsa a Roma il 3 settembre 2014.  Con la sua traduzione della Divina Commedia ha contribuito enormemente a far conoscere e amare Dante nel mondo francofono. La sua morte è una grave perdita. Noi di Dantepoliglotta vogliamo onorare la memoria di Jacqueline Risset, ed esprimerle la nostra gratitudine, ripubblicando con particolare evidenza la pagina web sottostante, e ripresentando qui la sua lettura dei versi danteschi di Francesca da Rimini tradotti da lei stessa in francese, [...]

Nereo Zeper è l’autore della recente traduzione in dialetto triestino in terza rima della Divina Commedia, pubblicata da lui nel 1999, e ha cortesemente accettato di leggere lui stesso i versi di Ulisse nella sua traduzione del canto XXVI dell’Inferno. Nereo Zeper ha iniziato a lavorare presso la Sede Rai (Radio Televisione Italiana) di Trieste nel 1977 come assistente alla regia. Nel 1990 è passato alla mansione di regista e ha diretto una serie di radiodrammi.  Frattanto, dedicandosi ad alcune trasmissioni televisive in dialetto, ha [...]