Maltese

30 30 2013

Enkonduko (malta)

2019-12-11T22:26:31+01:0030 Aŭgusto 2013|Maltese|Komentoj malŝaltitaj ĉe Enkonduko (malta)

La malta estas semida lingvo kaj, pli precize, dialekto de la araba devenanta el la sicilia araba, siavice parenca kun la varioj parolataj en norda Afriko, sed kompreneble riĉa ankaŭ je pruntoj venantaj el la sicilia lingvo. Pluraj maltaj fakuloj interesiĝis al Dante kaj al lia Komedio dum la dudeka jarcento. Arturo Dimech, Robbie Mifsud Bonnici, Erin Serracino Inglott, la lasta el kiuj eldonis tradukon en liberaj versoj de la Infero en 1964. La ununura kompleta traduko, en tercinoj, estas tiu de Alfred Palma de [...]