Armeno

27 27 2012

Enkonduko (armena)

2019-12-11T22:27:18+01:0027 Novembro 2012|Armeno|0 Komentoj

Je la tempoj de Dante la nuntempa Armenio estis regata de Turko-Selĝukoj, sed ekzistis tiam iu armena reĝlando en Kilikio (nomata ankaŭ Malgranda Armenio), kreita de armenaj rifuĝintoj kaj situita ĉe la golfo de Aleksandreto (nune Iskenderun, en la hodiaŭa Turkio). Ne estas sciate, ĉiukaze, ĉu Dante havis apartajn informojn pri Armenio kaj ĝia popolo. La kono de la verkoj de Dante disvastiĝis en la armena literaturo pere de la mekitaranaj pastroj de la samnoma monaĥejo fondita en 1715 en Venecio, sur la insulo Sankta [...]

28 28 2012

Ghazikian – 1926 (eo)

2019-12-11T21:22:15+01:0028 Oktobro 2012|Armeno, Edizioni|0 Komentoj

Traduko en la okcidenta armena lingvo de Arsenio Ghazikian (Bardizag, Turkio, 1870 – Padova 1932), meĥitarista pastro en la monaĥejo de San Lazzaro degli Armeni (Venezia). Eldono de la Infero publikigita en Venezia (San Lazzaro degli Armeni) en 1926 (unua eldono 1902). Frontespizio dell’Inferno Incipit dell’Inferno