Triestino

15 Dic 2012

Premessa (triestino)

Di | 15 dicembre 2012|Triestino|0 Commenti

Alla nascita di Dante la città di Trieste era ancora governata dai suoi vescovi in seguito al privilegio concesso circa tre secoli prima (precisamente nel 948) al vescovo triestino Giovanni III da Lotario II re di Provenza e re d'Italia.  Il dominio vescovile era però entrato in crisi a causa delle enormi spese dovute alle continue guerre con la Repubblica di Venezia, tanto che nel 1295 il vescovo Brissa de Toppo rinunciò formalmente alle sue ultime prerogative e cedette il governo di Trieste alla comunità [...]

15 Dic 2012

Stolfa – 1918

Di | 15 dicembre 2012|Edizioni, Triestino|0 Commenti

Traduzione in terza rima in dialetto triestino di Giuseppe Stolfa (Trieste 1856 – 1932), limitata al primo canto dell’Inferno, pubblicata nel 1918 sulla rivista triestina Umana.

15 Dic 2012

Zeper – 2000

Di | 15 dicembre 2012|Edizioni, Triestino|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Nereo Zeper (Trieste 1950), scrittore, umorista, sceneggiatore e regista triestino. Edizione pubblicata a Trieste nel 2000 (prima edizione 1999).