Tedesco

14 Dic 2012

Witte – 1921/1

Di |2019-12-11T22:04:17+01:0014 Dicembre 2012|Edizioni, Tedesco|0 Commenti

Traduzione in giambi non rimati di Karl Witte (Lochau 1800 - Halle 1883), giurista e dantista tedesco, professore di storia del diritto nelle università di Breslavia (oggi Wrocław) e di Halle, fondatore nel 1878 della Deutsche Dante-Gesellschaft. Edizione pubblicata a Berlino nel 1921 (prima edizione 1865). Illustrazioni di Bonaventura Genelli (1798–1868), pittore e disegnatore tedesco.

13 Dic 2012

Zoozmann – 1907

Di |2019-12-11T22:27:10+01:0013 Dicembre 2012|Tedesco|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Richard Zoozmann (Berlino 1863 - Herrenalb 1934), poeta, drammaturgo e traduttore tedesco. Lavorò a lungo sulla traduzione della Divina Commedia pubblicandone diverse edizioni e rinnovando le sue traduzioni da una stesura all'altra. Tradusse in tedesco anche la Vita Nuova. Prima edizione pubblicata a Lipsia nel 1907.