Tedesco

21 Dic 2012

Philalethes – 1877

Di |2019-12-11T22:04:01+01:0021 Dicembre 2012|Edizioni, Tedesco|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Philaletes, pseudonimo di Giovanni di Sassonia (Dresda 1801 – 1872), figlio del principe Massimiliano di Sassonia e della principessa Carolina di Parma, re di Sassonia dal 1854, letterato e filologo. Edizione pubblicata a Lipsia nel 1877 (prima edizione del solo Inferno 1833, dell’intera Commedia 1849).

15 Dic 2012

Wartburg – 2004

Di |2019-12-11T22:04:16+01:0015 Dicembre 2012|Tedesco|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Walther von Wartburg (Riedholz 1988 – Basilea 1971), linguista svizzero, docente di filologia romanza all’Università di Basilea, autore di un importante vocabolario etimologico della lingua francese. Alla traduzione ha collaborato sua moglie Ida von Wartburg. Edizione pubblicata a Zurigo nel 2004 (prima edizione 1963).