Portoghese

27 Feb 2013

Premessa (portoghese)

Di |2019-12-11T22:02:51+01:0027 Febbraio 2013|Portoghese|0 Commenti

Dobbiamo pensare che le conoscenze di Dante a proposito del Portogallo fossero piuttosto scarse. Il Poeta ne parla solo in un punto della Divina Commedia, là dove include – poco generosamente – tra i cattivi sovrani cristiani d’Europa re Dionigi l’Agricola (Dom Diniz o Lavrador), che regnò sul Portogallo dal 1279 al 1325.

23 Feb 2013

Barão da Villa da Barra – 1888

Di |2019-12-11T22:02:51+01:0023 Febbraio 2013|Portoghese|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Francisco Bonifácio de Abreu (Barra 1819 — Rio de Janeiro 1887), barone [barão] di Vila da Barra, medico, parlamentare e poeta brasiliano. Prima edizione pubblicata a Rio de Janeiro nel 1888. Barão da Villa da Barra, 1888, Frontespizio Barão da Villa da Barra, 1888, incipit dell'Inferno