Persiano (Farsi)

//Persiano (Farsi)
8 Mar 2014

Premessa (persiano)

Di | 8 marzo 2014|Persiano (Farsi)|0 Commenti

Diversi secoli prima che Dante nascesse era apparso nella Persia dell’epoca sasanide (forse verso il 550 d.C.) il Libro di Ardā Virāf (“Artāy Virāp Nāmak”), un testo religioso zoroastriano scritto nella lingua persiana di quel periodo (lingua pahlavi) che descrive il viaggio di un pio sacerdote, guidato da due angeli, in visita ai regni dell'oltretomba:  il Limbo, i ‘quattro paradisi’ (delle stelle, della luna, del sole e del Dio supremo) e infine le sedi infernali.  Diversi studiosi si sono soffermati sulle similitudini ravvisabili tra questo [...]

8 Mar 2014

Mahdavi-Damghani – 2000

Di | 8 marzo 2014|Persiano (Farsi)|0 Commenti

Traduzione in versi di Farideh Mahdavi-Damghani (Teheran 1963), scrittrice e poetessa iraniana, traduttrice in persiano anche dei Canti di Giacomo Leopardi. Edizione in tre volumi pubblicata a Teheran nel 2000. Illustrazioni varie.

25 Dic 2012

Shafa – 1957

Di | 25 dicembre 2012|Edizioni, Persiano (Farsi)|0 Commenti

Traduzione di Shojaeddin Shafa (1918 – 2010), scrittore iraniano. Prima edizione, in tre volumi, pubblicata nel 1957 a Teheran. Illustrazioni di Gustavo Doré.