Traduzione di Yoav Rinon, professore presso il Dipartimento dei classici e...
Rinon – 2013
Premessa (latino)
Tradurre la Divina Commedia in latino? Forse rimase un po’ perplesso anche il...
Dalla Piazza – 1848
Traduzione dell’intero poema in esametri latini dell’abate Gaetano Dalla Piazza...
Lingue e Dialetti
In quante lingue e dialetti è tradotta la Divina Commedia? Il progetto Dante Poliglotta le raccoglie, con immagini, dovizia di particolari, informazioni su edizioni ed autori.
All’epoca di Dante l’Inghilterra, che era governata dai Plantageneti, rappresentava per Firenze un’importantissima direttrice di scambi commerciali, tanto che...
Traduzione in esametri latini di brani scelti della Divina Commedia di Giovanni Ambrosi, latinista e professore di liceo classico a Perugia. Edizione...
Traduzione di Immanuel Olsvanger (Grajewo, Polonia, 1888 – Gerusalemme 1961). Edizione dell’Inferno [Ha-Tofet] pubblicata a Gerusalemme nel 1956 (prima ed...
Traduzione in prosa latina di Antonio Bonelli (Milano, 1932), medico chirurgo e appassionato traduttore di classici. Edizione pubblicata a Livorno nel 2015...
Dante non poteva che avere un’idea molto sommaria della lontana Russia, che ai tempi suoi era dominata dai mongoli di Gengis Khan, o meglio dai suoi...