Olandese

24 Dic 2014

Verwey – 1923

Di | 24 dicembre 2014|Edizioni, Olandese|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Albert Verwey (Amsterdam 1865 – Noordwijk 1937), poeta e saggista olandese. Prima edizione pubblicata a Haarlem nel 1923.

21 Dic 2014

Ten Kate – 1876

Di | 21 dicembre 2014|Edizioni, Olandese|0 Commenti

Traduzione in terza rima dell’Inferno di Jan Jakob Lodewijk ten Kate (L’Aja 1919 – Amsterdam 1889), poeta e traduttore olandese. Prima edizione pubblicata a Leida nel 1876. Illustrazioni di Gustavo Doré.

21 Dic 2014

Rensburg – 1906

Di | 21 dicembre 2014|Olandese|0 Commenti

J.K. Rensburg in un disegno di Elias Smalhout Traduzione in terza rima di Jacques Charles (JK) Rensburg (L’Aja 1870 – Sobibor 1943), poeta e traduttore olandese, vittima dell’olocausto. Prima edizione in tre volumi pubblicata ad Amsterdam nel 1906-08. Illustrazioni di Gustavo Doré.   Rensburg, 1906, Frontespizio Rensburg, 1906, Copertina del Purgatorio Rensburg, 1906, Incipit dell'Inferno

21 Dic 2013

Kops – 1930

Di | 21 dicembre 2013|Olandese|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Christinus Kops, religioso olandese dell’Ordine dei Frati Minori. Prima edizione in tre volumi pubblicata a Utrecht nel 1930. Incisioni firmate “Eyck 27” e tre tavole fuori testo a colori di autore ignoto.   Kops, 1930, Frontespizio   Kops, 1930, Incipit dell'Inferno   Kops, 1930, Incisione di 'Eyck 27'   Kops, 1930, tavola fuori testo dell'Inferno

24 Dic 2012

Van Oyen-Zeeman – 1932

Di | 24 dicembre 2012|Olandese|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Betsy van Oyen-Zeeman. Prima edizione pubblicata a Haarlem nel 1932.