Malayalam

26 Dic 2012

Premessa (malayalam)

Di | 26 dicembre 2012|Malayalam|0 Commenti

Fra tutte le lingue nazionali della Unione Indiana, la prima in cui sia stata tradotta in versi la Divina Commedia – nel 2001 per opera di Kilimanoor Ramakantan – è stata la lingua malayalam, una delle lingue dravidiche del grande paese asiatico.  Il malayalam, parlato da circa 33 milioni di persone, è la lingua nazionale dello stato del Kerala, lo stato indiano che vanta il tasso di alfabetizzazione più elevato del paese (90%), situato lungo la costa occidentale della punta meridionale della penisola indiana. Si [...]

26 Dic 2012

Ramakantan – 2001

Di | 26 dicembre 2012|Edizioni, Malayalam|0 Commenti

Traduzione in versi della Divina Commedia di Kilimanoor Ramakantan (Kerala, India, 1938 – 2009), poeta indiano di lingua malayalam. Edizione pubblicata a Mumbai-Bangalore nel 2001.