Greco

5 Dic 2012

Premessa (greco)

Di | 5 dicembre 2012|Greco|0 Commenti

Dante, nel suo poema, nomina spesso la Grecia e i greci, ma sempre con riferimento all’antichità classica, anche perché ai suoi tempi uno stato ellenico non esisteva e i territori dell’odierna Grecia erano divisi tra più stati. Particolarmente frequenti sono i riferimenti alla guerra di Troia, ad esempio quello in cui Dante ricorda la condizione della Grecia durante quel conflitto, quando tutti gli uomini validi erano partiti ed erano rimasti solo i bambini. L’ occasione si presenta nel ventesimo canto dell’Inferno (Inf., XX, 106-111), quando [...]

5 Dic 2012

Kalosgouros – 1970

Di | 5 dicembre 2012|Greco|0 Commenti

Traduzione dell’Inferno in versi sciolti di tredici sillabe di Geōrgios Kalosgouros (Corfù 1849 – Ginevra 1902), traduttore e critico greco. Edizione pubblicata ad Atene nel 1970 (prima edizione 1905).

5 Dic 2012

Kazantzakis – 1974

Di | 5 dicembre 2012|Edizioni, Greco|0 Commenti

Traduzione in versi sciolti di Nikos Kazantzakis (Heraklion 1883 – Friburgo in Brisgovia 1957), uno dei maggiori scrittori e poeti della Grecia moderna. Edizione pubblicata ad Atene nel 1974 (prima edizione 1934).

1 Dic 2012

Spatharis e Michalakeas – 1969

Di | 1 dicembre 2012|Greco|0 Commenti

Traduzione in prosa di Simos Spatharis e Tasos Michalakeas. Edizione pubblicata ad Atene nel 1969. Illustrazioni di Gustavo Doré.