Danese

7 Dic 2013

Premessa (danese)

Di | 7 dicembre 2013|Danese|0 Commenti

Dante aveva ventun anni quando il re di Danimarca Erik V Glipping venne misteriosamente assassinato nel sonno. Non sembra che il nostro poeta avesse una precisa nozione dell'entità geografica e della vita politica della Danimarca del suo tempo, paese che non è citato in nessuna delle sue opere.  Eppure qualche vaga notizia su quel paese, e in particolare su quel misterioso regicidio del 1286, doveva essergli pervenuta, come si può desumere indirettamente dal fatto che egli abbia incluso tra i cattivi sovrani cristiani d’Europa il [...]

28 Nov 2013

Meyer – 2000

Di | 28 novembre 2013|Danese|0 Commenti

Traduzione in endecasillabi sciolti di Ole Meyer. Prima edizione pubblicata a Copenaghen nel 2000.

28 Ott 2012

Molbech – 1929

Di | 28 ottobre 2012|Danese, Edizioni|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Christian K. F. Molbech (Copenaghen 1823 – 1888), poeta e critico letterario e teatrale danese che dedicò a Dante anche una tragedia (Dante, 1852). Edizione pubblicata a Copenaghen nel 1929 (prima ed. 1851). Incisioni xilografiche della pittrice danese Ebba Holm (1889-1967).