Bengali

12 Ago 2013

Premessa (bengalese)

Di | 12 agosto 2013|Bengali|0 Commenti

La lingua bengalese (nome inglese Bengali, nome nativo bangla) appartiene alla famiglia delle lingue indoarie ed è parlata negli stati indiani del Bengala occidentale e del Tripura, oltre che nel Bangladesh (già Bengala orientale).  Con circa 200 milioni di parlanti, il bengalese è la sesta lingua più parlata al mondo ed è anche la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindi. Ha un’importante produzione letteraria, il cui maggiore rappresentante è Rabindranath Tagore (1861-1941), Premio Nobel per la letteratura nel 1913, le cui opere sono [...]

11 Ago 2013

Gangopadhyay – 2011

Di | 11 agosto 2013|Bengali|0 Commenti

Traduzione in versi in bengali (in terza rima) della Divina Commedia di Shyamalkumar Gangopadhyay, poeta indiano bengalese. Edizione pubblicata a Nuova Delhi nel 2011.