Arabo

27 Nov 2012

Premessa (arabo)

Di | 27 novembre 2012|Arabo|0 Commenti

Una pagina dell'Almagesto in arabo Dante non conosceva la lingua araba e non poteva avere conoscenza della letteratura arabo-islamica medievale, che ai suoi tempi non aveva contatti con la cultura medievale cristiana. Vi erano però, a quell’epoca, rilevanti rapporti di reciproca influenza tra mondo arabo e mondo cristiano per quanto riguarda la produzione scientifica e filosofica:  quella araba, a partire dall'XI-XII secolo, è entrata a far parte a pieno titolo della cultura e della scienza occidentale. Dante quindi aveva una certa conoscenza dei [...]

28 Ott 2012

Osman – 1988

Di | 28 ottobre 2012|Arabo, Edizioni|0 Commenti

Traduzione di Hassan Osman (Cairo 1909), professore all’università del Cairo. Edizione dell’Inferno [al-Giaḥīm] pubblicata al Cairo nel 1988 (prima ed. 1959). Illustrazioni di Gustavo Doré.