Le voci di Francesca

Home/Francesca da Rimini/Le voci di Francesca

L’elenco di tutte le voci che si sono prestate per Francesca da Rimini, numerose interpreti in altrettante lingue e dialetti, con tracce audio fruibili e riferimenti delle traduzioni.

6 Giu 2013

Jacqueline Risset

Di |2019-12-11T22:02:15+01:006 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Jacqueline Risset, poetessa e saggista francese, improvvisamente scomparsa a Roma il 3 settembre 2014, è stata Professore emerito di  Letteratura francese e Presidente del Centro di Studi Italo-francesi presso l'Università di Roma Tre. È stata membro del comitato di redazione di «Tel Quel», rappresentante per l'Italia per la costituzione de L'Université de l'Europe a Parigi, delegato per il Ministère de la Culture nella «Commission pour la Défense de la langue française». Ha tenuto corsi presso la Berkeley University of California, la Columbia University, l’Ecole de Sciences politiques e il [...]

6 Giu 2013

U. F. R.

Di |2019-12-11T22:02:16+01:006 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

U. F. R. è nata nel 1949 in una cittadina non lontana da Amburgo. ------- U. F. R. ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in tedesco di Richard Zoozmann (edizione 1921). Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo. ------- U. F. R. ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e [...]

6 Giu 2013

Laura Lukac Sancin

Di |2019-12-11T22:02:16+01:006 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Laura Lukac Sancin, triestina, esperantista da lungo tempo, fa parte del gruppo dirigente del Circolo culturale Ivan Grbec di Trieste e del relativo Coro femminile.Scrive poesie piene di sentimento dedicate soprattutto all'amicizia tra i popoli, alla pace, alla natura. Nel Circolo culturale Ivan Grbec si coltivano le vecchie usanze della minoranza slovena, tra le quali il ricamo con punti antichi pieni di significato, con il confezionamento dei costumi tradizionali di Servola (un rione di Trieste), con la celebrazione di ricorrenze particolari e la lettura di [...]

6 Giu 2013

Edvige Tantin Ackermann

Di |2019-12-11T22:02:26+01:006 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Edvige Tantin Ackermann è nata a Trieste, dove vive con un marito austriaco e con (al momento) 2 gatti. Parla e usa la lingua internazionale esperanto dal 1956, ricoprendo anche vari incarichi in campo nazionale ed internazionale. E’ una organizzatrice, al suo attivo: due congressi nazionali e vari internazionali. E’ da molti anni presidente dell’Associazione Esperantista Triestina, nonché curatrice della Società Germanica di beneficenza e dell’Associazione culturale Friedrich Schiller, entrambe in Trieste. Ama la musica in generale, ma in particolare quella operistica; tra le opere [...]

5 Giu 2013

Erminia Terranova

Di |2019-12-11T22:02:26+01:005 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Erminia Terranova nasce a Campobello di Licata, la città siciliana delle pietre dipinte dedicate alla Divina Commedia (vedi sotto). Inizia la sua attività di cantastorie nel 1992 quando, assieme a Tano Avanzato, fonda il Gruppo di canto popolare Zabara. Nel 2002 vince il Memorial Rosa Balistreri con la canzone Malarazza.  Per ascoltare questa bella canzone popolare siciliana nell'interpretazione di Erminia Terranova e Tano Avanzato cliccate qui. In più di vent'anni di attività artistica Erminia Terranova ha portato i suoi spettacoli in giro per l'Italia, in Francia, in [...]

4 Giu 2013

Áslaug Torfadóttir

Di |2019-12-11T22:02:27+01:004 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Áslaug Torfadóttir è una giovane attrice islandese formatasi al Rose Bruford College of Theatre and Performance di Londra e alla Goldsmiths University of London, nonché alla Stephen F. Austin University di Nacogdoches, Texas. Ha recitato per corti e lungometraggi, prediligendo però il teatro, sia nel Regno Unito che in Islanda. Vive a Reykjavík. ------- Áslaug Torfadóttir ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in islandese di Erlingur E. Halldórsson. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui [...]

3 Giu 2013

Gisella Vacca

Di |2019-12-11T22:02:27+01:003 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Gisella Vacca è cantante di natura versatile, attrice di teatro e di cinema, regista teatrale, autrice. Studia Canto da soprano con la Signora LuciaCappellino e col M° Roberto Coviello, ottenendo la laurea di II livello presso il Conservatorio Pier Luigi da Palestrina di Cagliari, dove consegue anche la laurea di II livello della Scuola di Didattica della Musica. Contemporaneamente si forma attraverso stages  nazionali e internazionali diretti da importanti attori e registi, tra cui Elio de Capitani, Gabriele Vacis, Claudio Morganti, Remondi e Caporossi, Jean-Paul [...]

2 Giu 2013

Ester Viviani Giaretta

Di |2019-12-11T22:02:27+01:002 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Ester Viviani Giaretta è un attrice-cantante di Padova. Nel tempo si è esibita nel repertorio di Pirandello, De Filippo, Goldoni e altri autori contemporanei.  Ha allestito e interpretato diversi spettacoli, alcuni ispirati alla vita di cantanti femminili famose, altri a personaggi che hanno contato nella vita italiana o padovana in particolare. Nell’intento di recuperare un patrimonio musicale che va scomparendo porta in scena, con notevole successo,  rivisitazioni delle operette più famose anche a scopo didattico . Con fotografi padovani porta in scena uno spettacolo di [...]

1 Giu 2013

Hào Wáng

Di |2019-12-11T22:02:28+01:001 Giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Hào Wáng è nato nel 1988 a Kunming, capitale della provincia dello Yunnan, situata nell’estremo sud-ovest della nazione cinese. Ha iniziato gli studi musicali all’età di 4 anni. Dopo il completamento degli studi presso l’Università dello Yunnan, trasferitosi a Padova, ha seguito la facoltà umanistica di psicologia, perfezionando anche la conoscenza della lingua italiana. Ha continuato gli studi musicali presso il Conservatorio di musica Tartini di Trieste. Attualmente, oltre agli studi curriculari presso il Conservatorio, svolge attività didattica e concertistica in collaborazione con Enti e [...]