Le voci di Francesca

//Le voci di Francesca

L’elenco di tutte le voci che si sono prestate per Francesca da Rimini, numerose interpreti in altrettante lingue e dialetti, con tracce audio fruibili e riferimenti delle traduzioni.

8 Lug 2013

Jane Edwards

Di | 8 luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Prima di approdare all'Università di Yale, dove opera come decano del Center for International and Professional Experience, Jane Edwards ha svolto il ruolo di preside della nuova Direzione per gli Studi Internazionali dell'Università di Harvard, dove ha varato un ambizioso programma di esperienze internazionali per studenti laureandi.  Ha svolto un ruolo similare per dieci anni presso l'Università Wesleyan, dove ha anche guidato un programma relativo alle lingue insegnate meno di frequente e ha svolto il ruolo di docente nel dipartimento di filologia romanza.  Nata nel [...]

7 Lug 2013

Clara Farina

Di | 7 luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Clara Farina   Attrice, ricercatrice e insegnante di Sassari, è attivamente impegnata fin dagli anni Settanta in un'azione di recupero e diffusione della lingua sarda. ------- Clara Farina ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in sardo logudorese di Pedru Casu. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo. -------

5 Lug 2013

Barbara Fässler

Di | 5 luglio 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Barbara Fässler è un’artista svizzera nata a Zurigo nel 1963 e vive tra Milano e Zurigo. È professoressa di arti visive, disegno e storia dell’arte alla Scuola Svizzera di Milano. È laureata in arte contemporanea alla Villa Arson di Nizza (École Pilote Internationale d’Art et de Recherche), dove ha conseguito il Diploma nazionale superiore di espressione plastica (DNSEP), e in filosofia teoretica all’Università Statale di Milano. Scrive di arte contemporanea per la rivista Studija in Lettonia (studija.lv), per il Kunstbulletin in Svizzera (www.kunstbulletin.ch) e per il [...]

30 Giu 2013

Gabriella Franchini

Di | 30 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Gabriella Franchini è un’attrice italiana. Ha iniziato il suo percorso professionale al Teatro Stabile di Torino con la tragedia greca "Elettra" di Sofocle. Ha avuto una lunga attività prevalentemente teatrale, ricca di esperienze di varia natura: teatro elisabettiano, Aristofane, Dario Fo, Eduardo de Filippo, Maupassant, Elias Canetti, Bontempelli, Bob Wilson, Adriana Asti. Collabora da anni con Franca Valeri, con la cui regia porta in giro da molto tempo il monologo "La bruttina Stagionata" tratto dall'omonimo romanzo di Carmen Covito. Per ascoltare il racconto di Francesca [...]

29 Giu 2013

Luisa Gastaldo

Di | 29 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Luisa Gastaldo è nata nel 1958 a Tarcento e vive a Buja. E’ legata alla memoria di Pierluigi Visintin  e a sua moglie Alessandra da profonda amicizia. Svolge attività di educazione ambientale nelle scuole della regione e nel suo “Orto del tasso barbasso”, dove organizza annualmente gli incontri Orto-grafie. Poetiche tra le aromatiche. Ha pubblicato i libri di poesia La culla sospesa, KappaVu 2011 e Della tua voce, KappaVu 2013. Fa parte del gruppo di scrittura "Anna Achmàtova" con il quale ha pubblicato prose e [...]

28 Giu 2013

Laura Ghio

Di | 28 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Laura Ghio vive e lavora a Genova dove si occupa da molti anni di economia, porti e trasporti, prima all’interno della Facoltà di Economia  e attualmente presso l’Autorità Portuale come responsabile della pianificazione strategica. Da molti anni coltiva la passione per il teatro, sviluppatasi a partire dai corsi organizzati da Enrico Campanati. Prestata al teatro dialettale non professionista, dal 2002 porta avanti progetti e spettacoli con la compagnia Piesintöa (Teatro a Tavola) che, insieme alla tradizionale offerta di pezzi per il teatro, ha l’obiettivo di portare [...]

27 Giu 2013

Maria Gabriella Giacinto

Di | 27 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Maria Gabriella Giacinto è nata e abita a Roma. E' iscritta all'albo dei giornalisti pubblicisti dal 2001. Lavora a Labor Tv come tecnico di ripresa e montaggio, ma ha fatto anche l'agente di recupero crediti, la grafica editoriale e nonostante l'accento fortemente romano, la speaker radiofonica. E' una gattomane patologica. Ha svolto il ruolo di direttore della fotografia nel documentario televisivo di Anna Vinci su Tina Anselmi andato in onda sulla rete nazionale italiana Rai3 nell'agosto 2013. ------- Maria Gabriella Giacinto ha prestato la sua [...]

26 Giu 2013

SPAGNOLO – Cristina Gimeno

Di | 26 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Cristina Gimeno Blas è nata a Calatayud (Spagna) ed è cresciuta a Daroca, si è poi trasferita a Zaragoza e infine a Valencia dove ha conseguito la laurea in psicologia. Nel 1989 si è trasferita in Italia, a Ivrea, dove a quel tempo era ancora attiva l'Olivetti, e ha trovato occupazione come traduttrice ed interprete, ma anche come insegnante per corsi di formazione del personale. Questo è stato lo stimolo per approfondire lo studio della lingua italiana e per intraprendere gli studi di filologia ispanica, [...]

26 Giu 2013

Ritvana Gjura

Di | 26 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Ritvana Gjura è una studentessa albanese di Scutari, ha 16 anni (nel 2014) e frequenta l’undicesimo grado del liceo linguistico "Shejnaze Juka" di Scutari. Studia recitazione e la sua passione è il teatro, il cinema e tutto ciò che riguarda l’interpretazione. Per questo ha accettato di buon grado di leggere i versi di Francesca da Rimini in albanese, e lo ha fatto non soltanto in audio, ma in video.  Afferma che recitare “la fa sentire meglio” e la rende più spontanea.  Le piace anche cantare, [...]

24 Giu 2013

Igor Grčko

Di | 24 giugno 2013|Le voci di Francesca|0 Commenti

Igor Grčko è un musicista e regista teatrale croato, che ha avuto la sua formazione professionale a Fiume, dove si è diplomato in violino nel 1980 presso la locale Scuola di Musica, e a Zagabria, dove ha frequentato l’Accademia di Arte Drammatica.  Da molti anni vive e lavora a Roma dove dirige la scuola di teatro Centro Formazione Attori (http://www.formazioneattori.it/) e dove ha presentato numerosi spettacoli di teatro caratterizzati da una creatività innovativa e di avanguardia. Particolarmente interessanti, sotto questo profilo, sono le sue interpretazioni del teatro [...]