Edizioni

/Edizioni
26 Dic 2017

Giovanni da Serravalle – 1891

Di | 26 Dicembre 2017|Edizioni, Latino|0 Commenti

Traduzione in prosa latina di Giovanni de Bertoldi (Serravalle di Romagna, oggi Repubblica di San Marino, 1360 – Fano 1445), noto come Giovanni da Serravalle, frate francescano e teologo romagnolo che tradusse e commentò la Divina Commedia in latino nel 1416. Prima edizione a stampa, in un gigantesco volume, pubblicata a Prato nel 1891.

23 Set 2016

Olsvanger – 1956

Di | 23 Settembre 2016|Ebraico, Edizioni|0 Commenti

Traduzione di Immanuel Olsvanger (Grajewo, Polonia, 1888 – Gerusalemme 1961). Edizione dell’Inferno [Ha-Tofet] pubblicata a Gerusalemme nel 1956 (prima ed. 1943). Illustrazioni di Sandro Botticelli2 (Firenze 1445 – 1519).

24 Dic 2014

Verwey – 1923

Di | 24 Dicembre 2014|Edizioni, Olandese|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Albert Verwey (Amsterdam 1865 – Noordwijk 1937), poeta e saggista olandese. Prima edizione pubblicata a Haarlem nel 1923.

21 Dic 2014

Ten Kate – 1876

Di | 21 Dicembre 2014|Edizioni, Olandese|0 Commenti

Traduzione in terza rima dell’Inferno di Jan Jakob Lodewijk ten Kate (L’Aja 1919 – Amsterdam 1889), poeta e traduttore olandese. Prima edizione pubblicata a Leida nel 1876. Illustrazioni di Gustavo Doré.

24 Dic 2013

Coşbuc – 1925

Di | 24 Dicembre 2013|Edizioni, Rumeno|0 Commenti

Traduzione in terza rima di George Coșbuc (Hordou, oggi Coșbuc, 1866 – Bucarest 1918), poeta, traduttore, insegnante e giornalista rumeno. Prima edizione, in tre volumi, pubblicata a Bucarest nel 1925, con il commento di Ramiro Ortiz [...]

19 Apr 2013

Aranda y Sanjuán – 1871

Di | 19 Aprile 2013|Edizioni, Spagnolo|0 Commenti

Traduzione in prosa di Manuel Aranda y Sanjuán (1845 – 1900). Prima edizione pubblicata a Barcellona nel 1871.

22 Feb 2013

Pinheiro – 1888

Di | 22 Febbraio 2013|Edizioni, Portoghese|0 Commenti

Traduzione in terza rima di José Pedro Xavier Pinheiro (1822 – 1882), letterato brasiliano. Prima edizione dell’Inferno pubblicata a Rio de Janeiro nel 1888.

8 Gen 2013

Canalella – 2003

Di | 8 Gennaio 2013|Edizioni, Siciliano|0 Commenti

Traduzione in siciliano in versi sciolti di Domenico Canalella (Mussomeli 1914 – Palermo 1978), traduttore e letterato siciliano. Edizione pubblicata a Palermo nel 2003. Illustrazioni fuori testo del pittore siciliano Salvatore Caputo (Castell’Umberto 1947).

6 Gen 2013

Febrer – 1974

Di | 6 Gennaio 2013|Catalano, Edizioni|0 Commenti

Traduzione in terza rima di Andreu Febrer (Vic 1380 ca. – Barcellona 1440 ca.) ultimata nel 1429. Edizione pubblicata a Barcellona nel 1974 (la prima edizione a stampa è del 1878).

6 Gen 2013

Chitiu (Chiţu) – 1883

Di | 6 Gennaio 2013|Edizioni, Rumeno|0 Commenti

Traduzione in prosa (la prima in lingua rumena) di Maria P. Chiţu (Craiova 1846 – 1930), scrittrice e dantista rumena. Prima edizione dell’Inferno pubblicata a Craiova nel 1883.