Jan Alois Zahradníček

Jan Alois Zahradníček

Otto František Babler

Otto František Babler

Traduko en tercinoj de Otto František Babler (Zenica 1901 – Olomouc 1984), ĉeĥa poligloto kaj tradukisto de bosnia origino, kaj Jan Zahradníček (Mastník 1905 – Vlčatín 1960), elstara ĉeĥa poeto de la 20a jarcento.
Unua eldono publikigita en Praha en 1952. La nomo de Jan Zahradníček, politika persekutito fare de la komunisma reĝimo tiutempa, ne aperas en ĉi tiu eldono, nek aperos en la sekvaj, kvankam lia kontribuo al la traduko estis tre rimarkinda .
Eldono ilustrita per anonimaj italaj xilografioj de la 15a jarcento (el la eldono de Pietro de Quarengi, Venezia 1497).

Frontespizio

Incipit dell’Inferno

Incisione quattrocentesca raffigurante il Limbo e i quattro sommi poeti (Inf., IV, 83-90).