I grandi pittori della Divina Commedia – Ary Scheffer
Ary (Arij) Scheffer, pittore olandese del periodo romantico, nacque a Dordrecht nel 1795 e morì ad Argenteuil nel 1858 [...]
6
Lug 2018
12
Giu 2018
L’anteprima mondiale di “COMEDÌA”, di Gabriele Duma ed Edoardo Ripari, al Musiktheatertage di Vienna il 16 e il 17 giugno 2018
"Comedìa" è uno spettacolo di straordinaria potenza, un'esperienza estetica mozzafiato, un viaggio attraverso l'Inferno dantesco con un ritorno «a riveder le stelle» come non si era mai visto prima.
14
Mag 2018
UCRAINO – Svitlana Hlazunova
Mi chiamo Svitlana Hlazunova. Sono nata nel 1962 a Cherson, una città dell’Ucraina meridionale. Fin da piccola ho avuto una grande passione per la musica, trasmessami dai miei genitori. Durante il percorso scolastico ho frequentato la scuola di musica e nel 1978 ho ottenuto il diploma di pianoforte. Nel 1983 mi sono laureata all’Università di Uman, facoltà di pedagogia con specializzazione in educazione musicale. In quel periodo ho iniziato a scrivere canzoni, sia testo che musica. Per vent’anni ho lavorato in una scuola di Khrystynivka [...]
13
Mag 2018
Ungherese – Baranyi
Versi di Ulisse tradotti in ungherese da Ferenc Baranyi Inferno, Canto XXVI, versi 90-142 - -
20
Apr 2018
Francese – Portier
Versi di Francesca da Rimini tradotti in francese da Lucienne Portier
20
Apr 2018
FRANCESE – Ghislaine Avan
Ghislaine Avan è un’artista multidisciplinare francese, nata a Châtellerault. Coreografa, ballerina di tip-tap e di danza contemporanea, operatrice e montatrice video, fa della sua arte un percorso di vita. Nel 2006 ha iniziato un lavoro multimediale basato sulla Divina Commedia, lavoro da cui è derivato il progetto “Le LA du Monde“, che comporta un numero altissimo di letture di brani del Poema nelle lingue più disparate. Per questo sito, Ghislaine ha prestato la sua voce a Francesca e ha letto i relativi versi nelle traduzioni francesi di André Pératé e di Lucienne Portier.
14
Apr 2018
Turco – Teksoy
Versi di Ulisse tradotti in turco da Rekin Teksoy Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ---
12
Apr 2018
Appello di Ulisse per la pace in Medio Oriente
Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza Ye were not form’d to live the life of brutes, but virtue to pursue and knowledge high Vi ne naskiĝis por vegeti brute, sed por akiri virton, mondan scion ------ Versi di Ulisse tradotti in arabo da Hassan Osman Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ------ Versi di Ulisse tradotti in ebraico da Immanuel Olsvanger Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ------ Versi di Ulisse tradotti in persiano da Farideh Mahdavi Damghani Inferno, Canto [...]
26
Dic 2017
Giovanni da Serravalle – 1891
Traduzione in prosa latina di Giovanni de Bertoldi (Serravalle di Romagna, oggi Repubblica di San Marino, 1360 – Fano 1445), noto come Giovanni da Serravalle, frate francescano e teologo romagnolo che tradusse e commentò la Divina Commedia in latino nel 1416. Prima edizione a stampa, in un gigantesco volume, pubblicata a Prato nel 1891.
12
Ott 2017
Messaggio di Ulisse a Israeliani e Palestinesi
Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza - Ye were not form’d to live the life of brutes, but virtue to pursue and knowledge high - Vi ne naskiĝis por vegeti brute, sed por akiri virton, mondan scion