Turčány – Felix – 1982
Traduzione in lingua slovacca del Purgatorio in terza rima di Viliam Turčány e Jozef Felix. Prima edizione pubblicata a Bratislava nel 1982.
20
Gen 2020
13
Gen 2020
Arabo – Abboud
Versi di Ulisse tradotti in arabo da Hannah Abboud
11
Gen 2020
Arabo – Abboud
Versi di Francesca da Rimini tradotti in arabo da Hannah Abboud
10
Gen 2020
L’edizione siriana della Divina Commedia in arabo
Dantepoliglotta presenta la traduzione completa della Divina Commedia in arabo pubblicata a Damasco nel 2002
5
Gen 2020
Dalla Piazza – 1848
Traduzione dell’intero poema in esametri latini dell’abate Gaetano Dalla Piazza (Valdagno 1768 – Schio 1844), ecclesiastico e umanista vicentino. Edizione pubblicata a Lipsia nel 1848 con un’introduzione, essa pure scritta in latino, del dantista tedesco Karl Witte.
4
Gen 2020
Rinon – 2013
Traduzione di Yoav Rinon, professore presso il Dipartimento dei classici e delle letterature comparate dell'Università ebraica di Gerusalemme. Traduzione limitata al solo Inferno, con ampio commento in volume a parte. Edizione pubblicata a Tel Aviv nel 2013.
1
Gen 2020
Abboud – 2002
Traduzione dell'intero poema di Hannah Abboud, pubblicata a Damasco (Siria) nel 2002. Copertina Frontespizio Incipit dell'Inferno
7
Ott 2019
I versi di Francesca e quelli di Ulisse letti in georgiano
Vi presentiamo due nuove letture, rispettivamente dei versi di Francesca da Rimini e di Ulisse, nella traduzione della Divina Commedia in lingua georgiana di Konstantin Gamsakhurdia
6
Ott 2019
GEORGIANO – Erekle Shildeli
Erekle Shildeli è nato ai tempi della guerra civile georgiana a Tbilisi, capitale della Georgia, nel 1991. La sua famiglia è originaria di Shilda, un villaggio georgiano nella municipalità di Kvareli, situata ai piedi del versante meridionale del Caucaso Kakheti.
5
Ott 2019
Trascrizione in caratteri latini di Ulisse in georgiano
Dante, Inferno, Canto XXVI, vv. 91-142 ——- Traduzione in georgiano di Konstantin Gamsachurdia – Trascrizione in caratteri latini Translation into Georgian by Konstantin Gamsachurdia – Transcription in Latin characters Traduko en la kartvela de Konstantin Gamsachurdia – Transskribo en latinaj literoj+ —— Per ascoltare la lettura di Erekle Shildeli cliccate qui sotto To listen to the reading of Erekle Shildeli click here below Por aŭskulti la legadon de Erekle Shildeli alklaku ĉi sube ------- Mashin, rodesats me Tsirtsea davst'ove, vinats ert ts'elze met' khans damaq'ovna Gaet'as akhlos, [...]