Giuliano

/Giuliano

About Giuliano

This author has not yet filled in any details.
So far Giuliano has created 1444 blog entries.
20 Apr 2018

Francese – Portier

Di | 20 aprile 2018|Traduzioni Francesca da Rimini|0 Commenti

Versi di Francesca da Rimini tradotti in francese da Lucienne Portier  Inferno, Canto V, 88-142 - ooOoo Ghislaine Avan ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione francese di Lucienne Portier. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: - Guarda la pagina di Ghislaine Avan, clicca qui ooOoo

20 Apr 2018

FRANCESE – Ghislaine Avan

Di | 20 aprile 2018|Le voci di Francesca|0 Commenti

Articolo in costruzione --------- Ghislaine Avan ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in francese di André Pératé. Per ascoltare questa lettura, cliccate qui sotto: --- Per leggere i versi mentre si ascolta la lettura, cliccare qui e azionare il collegamento audio dalla pagina del testo. ooOoo Ghislaine Avan ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (88-142) nella traduzione in francese di Lucienne Portier. Per ascoltare questa lettura, [...]

14 Apr 2018

Turco – Teksoy

Di | 14 aprile 2018|Traduzioni Ulisse|0 Commenti

Versi di Ulisse tradotti in turco da Rekin Teksoy Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ---

12 Apr 2018

Appello di Ulisse per la pace in Medio Oriente

Di | 12 aprile 2018|Approfondimenti|0 Commenti

Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza Ye were not form’d to live the life of brutes, but virtue to pursue and knowledge high Vi ne naskiĝis por vegeti brute, sed por akiri virton, mondan scion   ------ Versi di Ulisse tradotti in arabo da Hassan Osman Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ------ Versi di Ulisse tradotti in ebraico da Immanuel Olsvanger Inferno, Canto XXVI, 90-142 - ------ Versi di Ulisse tradotti in persiano da Farideh Mahdavi Damghani Inferno, Canto [...]

12 Ott 2017

Messaggio di Ulisse a Israeliani e Palestinesi

Di | 12 ottobre 2017|Le novità del mese|0 Commenti

Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza - Ye were not form’d to live the life of brutes, but virtue to pursue and knowledge high - Vi ne naskiĝis por vegeti brute, sed por akiri virton, mondan scion

11 Ott 2017

I versi danteschi di Ulisse in una nuova versione ucraina con le miniature di Priamo della Quercia

Di | 11 ottobre 2017|Le novità del mese|0 Commenti

La nuovissima traduzione dell’Inferno in lingua ucraina di Maxim Strikha è stata pubblicata a Leopoli nel 2013. ed è illustrata con le miniature di Priamo della Quercia (Siena 1400-1467), tratte dal Codice Senese Manoscritto Yates Thompson 36 conservato presso la British Library di Londra. In questa pagina presentiamo la miniatura di Priamo della Quercia relativa all’incontro di Dante e Virgilio con Ulisse e i relativi versi 90-142 del canto XXVI dell’Inferno tradotti da Strikha. ----

23 Apr 2017

Premessa (inglese)

Di | 23 aprile 2017|Inglese|0 Commenti

All’epoca di Dante l’Inghilterra, che era governata dai Plantageneti, rappresentava per Firenze un’importantissima direttrice di scambi commerciali, tanto che a Londra i fiorentini possedevano una succursale di un banco di cambio. Nella Divina Commedia si fa spesso riferimento a personaggi ed episodi della storia britannica, al punto che alcuni illustri dantisti inglesi dell’Ottocento si convinsero che Dante avesse visitato Londra e avesse addirittura soggiornato per ragioni di studio a Oxford. L’ultimo sostenitore di questa tesi, che però i dantisti di oggi ritengono infondata, è stato [...]

29 Mar 2017

Malarazza

Di | 29 marzo 2017|Approfondimenti|0 Commenti

11 Mar 2017

La Nazione e La Gazzetta del Mezzogiorno su “E ‘l modo ancor m’offende”

Di | 11 marzo 2017|Approfondimenti|0 Commenti

La Nazione 17 giugno 2015 La Gazzetta del Mezzogiorno 8 febbraio 2017

10 Mar 2017

Gazzetta del Mezzogiorno dell’8 febbraio 2017 su “E ‘l modo ancor m’offende”

Di | 10 marzo 2017|Approfondimenti|0 Commenti

La Gazzetta del Mezzogiorno 8 febbraio 2017