Traduzione di Hassan Osman (Cairo 1909), professore all’università del Cairo.
Edizione dell’Inferno

[al-Giaḥīm] pubblicata al Cairo nel 1988 (prima ed. 1959).
Illustrazioni di Gustavo Doré.

Per ascoltare l’incipit dell’Inferno nella traduzione araba di Hassan Osman guardare il video Glottide  al minuto 56:03.

Frontespizio in arabo

Idem in italiano

Incipit dell’Inferno

Gustavo Doré, Caronte (Inf., III, 82-129), con didascalia in arabo