Archivi mensili: Giugno 2016

Home/2016/Giugno
27 Giu 2016

INGLESE – Emma Clare O’Connor

Di |2020-04-01T17:06:20+02:0027 Giugno 2016|Le voci di Francesca|0 Commenti

Emma Clare O’Connor è un’attrice americana nata a Seattle nel 1993 e ha studiato recitazione a New York laureandosi al Sarah Lawrence College, per poi approfondire lo studio in Inghilterra presso il British American Drama Academy di Londra. Nel 2015 è apparsa in un cortometraggio presentato al Museum of Moving Images del Queens, New York. Il suo sito internet è www.emmaclareoconnor.com. ------- Emma O’Connor ha prestato la sua voce a Francesca da Rimini e ha letto i relativi versi (Inferno, Canto V, 88-142) nella traduzione [...]

3 Giu 2016

Melville Best Anderson, autore della prima traduzione completa della Divina Commedia in inglese e in terza rima

Di |2020-04-01T17:06:29+02:003 Giugno 2016|Approfondimenti|0 Commenti

TRADUZIONE ITALIANA IN PREPARAZIONE - The translation in terza rima by Melville Best Anderson, American philologist and professor of English literature at Stanford University, was the very first test of a complete translation into English, and in triple rime, of the whole Divine Comedy.  This work was published at New York in 1921, in only 390 copies numbered and signed, and was published again in 1932. Anderson's translation of the Divine Comedy is available online (click here). This is how Anderson explains his daring decision to challenge the rime-form of [...]