Archivi mensili: Gennaio 2015

Home/2015/Gennaio
31 Gen 2015

Venuti – 2015

Di |2019-12-11T22:25:14+01:0031 Gennaio 2015|Friulano|0 Commenti

Aurelio Venuti Traduzione in friulano in terza rima dell’intero poema di Aurelio Venuti (Reana, Ud., 1945), letterato, filologo e traduttore friulano. Edizione in tre volumi pubblicata a Udine nel 2015. Illustrazioni delle copertine di Marta Venuti. Per accedere al blog del traduttore (in friulano) cliccare qui. Copertina dell'Inferno Copertina del Purgatorio Copertina del Paradiso Incipit dell'Inferno

30 Gen 2015

Roche – 1967

Di |2019-12-11T22:25:14+01:0030 Gennaio 2015|Occitano (Provenzale)|0 Commenti

Traduzione dell'intera Divina Commedia in prosa provenzale (La Divino Coumèdi) ad opera di Jean Roche (Marsiglia 1899 – Saint-Rémy-de-Provence 1986), funzionario amministrativo francese, studioso e grande conoscitore della lingua d'oc. Traduttore anche di Petrarca e Boccaccio. Edizione pubblicata a Saint-Rémy-de-Provence nel 1967.   Frontespizio dell'Inferno Incipit dell'Inferno  

7 Gen 2015

Luisa Gastaldo e Massimo Somaglino leggono i versi di Francesca e quelli di Ulisse nella traduzione friulana di Pierluigi Visintin

Di |2019-12-11T22:25:15+01:007 Gennaio 2015|Le novità del mese|0 Commenti

La bella traduzione in terza rima dell'Inferno in lingua friulana di Pierluigi Visintin è apparsa a Udine nel 2011. Due attori friulani leggono per il nostro sito i versi relativi a Francesca da Rimini e quelli relativi a Ulisse.