Monthly Archives: Aŭgusto 2014

Home/2014/Aŭgusto
3 3 2014

DANTE KAJ IRANO – Farideh Mahdavi Damghani legas por ni sian tradukon de la Komedio en la persa

2019-12-11T22:25:18+01:003 Aŭgusto 2014|La novaĵoj de la monato|0 Komentoj

Farideh Mahdavi Damghani estas tre konata beletristo. Ŝi tradukis al la persa lingvo multajn ĉefverkojn de la eŭropaj literaturoj inkluzive de tre aprecata traduko en tercinoj de la Dia Komedio de Dante. Sinjorino Mahdavi Damghani ĝentile akceptis nian inviton legi ŝi mem la versojn de Francesca en sia traduko por Dantepoliglotta.  Ni dankas ŝin pro tio. Por viziti la retpaĝon de Farideh Mahdavi Damghani kaj aŭskulti ŝian voĉon en la legado de Francesca en ŝia lingvo, alklaku ĉi tie. Polr pliaj informoj pri Dante kaj Irano, alklaku ĉi [...]

3 3 2014

Transskribo en latinaj literoj de Francesca da Rimini en la persa

2019-12-11T22:25:18+01:003 Aŭgusto 2014|Approfondimenti|0 Komentoj

Dante, Infero, Kanto V, vv. 88-142 ------- Traduzione in persiano di Farideh Mahdavi Damghani – Trascrizione in caratteri latini Translation into Farsee by Farideh Mahdavi Damghani – Transcription in Latin characters Traduko en la persa de Farideh Mahdavi Damghani – Transskribo en latinaj literoj ------- Per ascoltare la lettura di Farideh Mahdavi Damghani cliccate qui sotto To listen to the reading of Farideh Mahdavi Damghani click here below Por aŭskulti la legadon de Farideh Mahdavi Damghani alklaku ĉi sube ------- “Âh, éy to mow’giudé zéndé’yî ché cénin méh’rbâno forutani, Vaz miâné in havâyé siâho [...]