Archivi mensili: Luglio 2014

Home/2014/Luglio
26 Lug 2014

Trascrizione in caratteri latini di Ulisse in giapponese

Di |2019-12-11T22:25:28+01:0026 Luglio 2014|Approfondimenti|0 Commenti

Dante, Inferno, Canto XXVI, vv. 91-142 ——- Traduzione in giapponese di Heizaburō Yamakawa – Trascrizione in caratteri latini Per ascoltare la lettura di Kazuo Okuma cliccate qui sotto ------- hitotose amari Gaeta-ni chikaku warewo 1 kakuseshi Chiruche-to wakaresarerutoki konoitsukushimi, oitaruchichino uyamai, matawa Penerope-wo orokobashubekarishi meotonoaisura yonosama hitonozen’akuwo ajiwahi shirantono wagatsuyokinegaini kachigataku   «Quando mi diparti’ da Circe, che sottrasse me più d’un anno là presso a Gaeta, prima che sì Enea la nomasse, né dolcezza di figlio, né la pieta del vecchio padre, né ’l [...]

7 Lug 2014

Nereo Zeper legge i versi di Ulisse nella sua traduzione della Commedia in dialetto triestino

Di |2019-12-11T22:25:28+01:007 Luglio 2014|Le novità del mese|0 Commenti

Nereo Zeper è l’autore della recente traduzione in dialetto triestino in terza rima della Divina Commedia, pubblicata da lui nel 1999, e ha cortesemente accettato di leggere lui stesso i versi di Ulisse nella sua traduzione del canto XXVI dell’Inferno. Nereo Zeper ha iniziato a lavorare presso la Sede Rai (Radio Televisione Italiana) di Trieste nel 1977 come assistente alla regia. Nel 1990 è passato alla mansione di regista e ha diretto una serie di radiodrammi.  Frattanto, dedicandosi ad alcune trasmissioni televisive in dialetto, ha [...]