Archivi mensili: Novembre 2013

Home/2013/Novembre
30 Nov 2013

Vous ne fûtes pas faits pour vivre comme des bêtes, mais pour suivre vertu et connaissance

Di |2019-12-11T22:26:24+01:0030 Novembre 2013|Approfondimenti|0 Commenti

Avec cette exhortation d’Ulysse à ses hommes (Dante, Enfer, Chant  XXVI, verses 119-120), nous voulons informer le public que le site Dantepoliglotta – le seul site web dédié aux traductions de la Divine Comédie dans n'importe quelle langue ou dialecte – commence une nouveau projet consacré aux droits de l'homme et à leur protection. L'intention est de donner une voix aux personnes qui ont subi des violations des droits de l'homme de la part d'autres personnes qui refusent obstinément de "suivre vertu et connaissance".  Les [...]

29 Nov 2013

Para vida animal no habéis nacido, sino para adquirir virtud y ciencia

Di |2019-12-11T22:26:24+01:0029 Novembre 2013|Approfondimenti|0 Commenti

Con esta exhortación de Ulises a sus hombres (Dante, Infierno, Canto XXVI, versos 119-120), deseamos informar a nuestros seguidores de que el sitio Dantepoliglotta – el único web dedicado a las traducciones de la Divina Comedia a cualquier idioma o dialecto – va a lanzar un nuevo proyecto dedicado a los derechos humanos y su protección. La intención es dar voz a quienes han sufrido violaciones de sus derechos más fundamentales por parte de sujetos que obstinadamente se negaron a obrar según “virtud y ciencia”. Se [...]

19 Nov 2013

Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza

Di |2019-12-11T22:26:25+01:0019 Novembre 2013|Approfondimenti, Diritti Umani|0 Commenti

Con questa esortazione fatta da Ulisse ai suoi uomini (Inferno, Canto XXVI, versi 119-120), informiamo i nostri visitatori che il sito Dantepoliglotta sta per varare un nuovo progetto dedicato ai diritti umani e alla loro tutela. L’idea è quella di dare voce a persone che hanno subito violazioni dei diritti umani per opera di altre persone che rifiutano pervicacemente di «seguir virtute e conoscenza». Gli ospiti del nostro “Angolo dei diritti umani” saranno invitati a leggere alcuni versi di Dante in qualche modo coerenti con [...]

17 Nov 2013

Dante e la Sardegna

Di |2019-12-11T22:26:25+01:0017 Novembre 2013|Approfondimenti, Le novità del mese|0 Commenti

Ai tempi di Dante la Sardegna era divisa in quattro regni autonomi, chiamati “Giudicati”:  Logudoro e Gallura nella parte nord dell’isola e, nella parte sud, Arborea e Cagliari. A quell’epoca i Giudicati sardi, che già nell’undicesimo secolo avevano stretto alleanza con Genova e Pisa per respingere i tentativi di conquista dell’isola da parte degli arabi, mantenevano intensi rapporti con le due repubbliche marinare.  Il Giudicato di Gallura, in particolare, dal sec. XII era sotto l’influenza incontrastata di Pisa e, dai primi del XIII, era retaggio personale della [...]

17 Nov 2013

Argentina. Catalina è la figlia di una coppia di ‘desaparecidos’.

Di |2015-07-27T10:30:28+02:0017 Novembre 2013|Approfondimenti|0 Commenti

La prima vicenda che verrà presentata nella pagina dei diritti umani di Dantepoliglotta sarà un episodio della tragedia argentina dei desaparecidos. Quando Catalina nacque, a Buenos Aires negli anni Settanta,  la sua mamma fu subito assassinata dalla giunta militare argentina e lei fu privata della sua  identità e data in adozione a una famiglia gradita al regime.  Grazie al lavoro appassionato delle Abuelas de Plaza de Mayo le è stata recentemente restituita la sua vera identità.  Catalina leggerà per Dantepoliglotta i versi di Francesca da Rimini [...]