Braga – 1957
Prose translation by Marques Braga. First edition in three volumes published in Lisboa in 1955-58.
29
01, 2013
27
01, 2013
Veličkov – 1935
Translation in tercets by Konstantin Veličkov (Pazardžik 1855 – Grenoble 1907). Edition of Hell [Ad] published in Sofia in 1935.
26
01, 2013
Scarano – 1961
Translation in verse of the Inferno by Angelo Umberto Scarano (Cepagatti, Pescara, 1880 – Pescara 1970), poet and writer of Abruzzo. First edition published at Pescara in 1961.
24
01, 2013
Visintin – 2011
Translation in tercets of Hell by Pierluigi Visintin (San Giorgio di Nogaro 1948-2008), Friulian writer and translator. Edition published at Udine in 2011.
20
01, 2013
Lexi Alioto
Lexi Alioto, originally from Pittsburgh, Pennsylvania, is currently finishing (2013) her final year as a B.F.A (Bachelor of Fine Arts) student in theater at The Hartt School of the University of Hartford, in Connecticut, and planning to pursue a career as an actress upon graduation. Her training has included acting techniques, movement, and voice studies, and she also spent ten weeks in Birmingham, England, in a program for the intensive study of Shakespeare. Her acting credits include Chekhov’s The Cherry Orchard (Madame Ranyevskaya), Moss Hart’s Light Up The [...]
15
01, 2013
UKRAINIAN – Halyna Yavorska
Halyna Yavorska was born in Ternopil (Ukraine) in 1961. She took her degree in Russian philology at the Ivan Franko State University of Leopoli (Lvov) in 1986. She has a deep knowledge of languages and of Russian and Ukrainian literature. Since 1999 she has lived in Italy where she is an interpreter and translator of Russian and Ukrainian. She has worked in Milan in the National Museum of Science and Technology, in the MMT Language Center and in the Italo-Russian Association. She also has had [...]
8
01, 2013
Canalella – 2003
Translation in Sicilian in blank verse by Domenico Canalella (Mussomeli 1914 – Palermo 1978), Sicilian translator and man of letters. Edition published at Palermo in 2003. Illustrated with plates of the Sicilian painter Salvatore Caputo (Castell’Umberto 1947).
6
01, 2013
6
01, 2013
Febrer – 1974
Translation in terza rima by Andreu Febrer (Vic 1380 ca. – Barcelona 1440 ca.) written in 1429. Edition published in Barcelona in 1974 (first printed edition 1878).
6
01, 2013
Chitiu (Chiţu) – 1883
Translation in prose (the first one in Rumanian) by Maria P. Chiţu (Craiova 1846 – 1930), Rumanian writer and dantist. First edition of the Inferno published at Craiova in 1883.