Progetto multilingua

项目

但丁着迷于语言的多样性,他喜欢研究不同的语言和方言,因此他在神曲里面,发明了两种零碎的语言,普鲁托的方言 pape satàn pape satàn aleppe(帕佩 撒旦,帕佩 撒旦 阿莱佩!) 并违背了神的意志创造了著名的巴别塔帝王宁禄的方言。当宁禄一看到在地狱游览的但丁,于是便对着他暴躁地、带有威胁口吻地、不容解释地斥骂 raphèl maì amecche zabì almi! (“拉菲尔,马伊,阿麦凯,扎比,阿尔米), 从这句话我们也可以看出宁录当时心情很不好。

古斯塔夫·多雷的这幅画描述了巨人宁禄,也就是巴比伦的第一个国王,
在违背了上帝的愿望下建造了巴别塔,也造成了语言上的混乱

当时,他正在那里,在地狱的最后一圈,忍受着无法熄灭万能的主的的愤怒,那是为什么呢? 因为那个该死的塔!这样还不够,现在所有人都把过错归罪于他,说是他造成了语言的混乱。

但是现在,我们Dantepoliglotta还是要赞扬宁录,因为即使语言的混乱(我们也承认是他造成的)带来了一些害处,但是也带来了巨大的利益:富裕的文化。

每一种语言都有它的优美动听的乐感,它的艺术潜质,它的文学价值。每一种文学的价值,或大或小,都会因为庞大的语言种类的存在而成倍增加它的潜力。

而对于神曲,这样的增加达到了相当惊人的程度。Dantepoliglotta这个网站,为了那些喜爱神曲的人,为了那些喜爱不同语言和方言文化的人,为了表示对巴比伦王宁录的安慰,收藏了大约200种不同版本及60种不同语言和方言的神曲的翻译,其旨在向为公众传播深厚的文化遗产的但丁学院表示敬意。

Giuliano Turone
Dantepoliglotta 管理人

Dantepoliglotta 诞生于2012年10月,它是一个在不断发展的网站。但丁的不同的出版物将逐步被放到网上,每一个版本,会配有一个标题并插入一张或多张文本。有图示的版本,也会添加一个或多个插图。网站针对但丁文学也会有跨越历史、神话、语言、文学、艺术等不同领域的深入研究话题和奇闻异事。现在从地狱篇开始

About the author

admin

Add Comment

Click here to post a comment

Calendar

Dicembre: 2019
L M M G V S D
« Ott    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Recent Comments

    RSS Meks Blog

    • Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music 15 Novembre 2019
      What are the top WordPress audio player plugins to choose from for your next music or podcast project? Take your pick from our suggestions! The post Top 8 WordPress audio player plugins to enhance your podcast or music appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) 1 Ottobre 2019
      How (and why) to add Instagram to WordPress and see more benefits from that match? We give you all the details and tools to do it successfully yourself! The post How to add Instagram photo feed to your WordPress site (in 5 minutes!) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO 12 Settembre 2019
      Ready to increase traffic to your website today? Use these headline generator tools and improve your click-through-rates! The post 13 best headline & blog title generator tools to easily boost your SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) 4 Settembre 2019
      Wondering how to create a Facebook Page for your blog knowing that you really do need one? Follow our in depth guide and learn how to create and manage attractive and successful Facebook Page! The post How to create a Facebook Page for your blog (plus PRO tips) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Beginners guide on how to redirect a page in WordPress 29 Agosto 2019
      Whether you’re trying to redirect a page in WordPress or just want to discover and understand why it’s important, use this guide to help you get ahead of it and learn all there is to it. The post Beginners guide on how to redirect a page in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings 21 Agosto 2019
      Are you tired of searching for the best Facebook groups for SEO to improve your knowledge and learn about the tricks from the trade? The post The best Facebook Groups for SEO to improve your knowledge and rankings appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO 15 Agosto 2019
      Are you looking for a reliable rank tracking plugin to track your rankings on search engines and improve SEO strategy? Here is our top recommendation! The post Useful rank tracking plugin and tools recommendation to improve your WordPress website SEO appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • 6 reasons why you should never use WordPress nulled themes 7 Agosto 2019
      What are WordPress nulled themes and should you use them, are they really that bad as people say or it’s just to scare you away from using the good stuff for free? In this article, we’re explaining in details why you should never ever use these kinds of themes. The post 6 reasons why you […]
      Ivana Cirkovic
    • Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) 31 Luglio 2019
      Wondering what type of WordPress Portfolio plugins to use to showcase your work? Read our recommendation and choose between these top eight I present to you today. The post Top 6 WordPress Portfolio plugins (hand-picked by designers) appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic
    • Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress 24 Luglio 2019
      Having problems setting up Facebook Pixel in WordPress? If you want to improve your Facebook ads conversion, use this guide and learn how to properly ad Facebook Pixel in any WordPress site or blog. The post Definitive guide to adding Facebook Pixel in WordPress appeared first on Meks.
      Ivana Cirkovic

    Text

    Distinctively utilize long-term high-impact total linkage whereas high-payoff experiences. Appropriately communicate 24/365.